Prevod od "diventare qualcuno" do Srpski


Kako koristiti "diventare qualcuno" u rečenicama:

Sta dicendo che ha mentito perché così poteva diventare qualcuno?
Èekajte. Vi nam to govorite da bi lagao, samo da bi jedan put bio važan?
Ti dissi che ti avrei fatto diventare qualcuno.
U poèetku sam ti obeæao, da æeš uz mene postati neko i nešto.
È nostro da 10 anni, da quando ha deciso di diventare qualcuno.
Имали смо га пре десет година када је хтео да буде неко.
E questo nessuno poté diventare qualcuno.
Niko je dobio priliku da postane Neko.
È la sua occasione di fare qualcosa, diventare qualcuno.
Ovo mu je šansa da radi nešto, bude nešto.
E nessuna speranza di diventare qualcuno.
И никаквих шанси да успеш у стварном свету.
I gringo sono abbastanza affabili, ma a Gringolandia è essenziale diventare qualcuno.
Gringosi su druželjubivi, ali najvažnija stvar u Gringolandiji je imati ambicije da uspete i da postanete neko.
Non avra' mai la possibilita' di diventare qualcuno.
Zvuèi loše, ali stvarno sam htela da radim tu operaciju.
Se decidi sul serio di diventare qualcuno, ci diventi.
Ako odluèiš biti netko, To æeš i postati.
Sognavo di diventare qualcuno che contasse in questo mondo.
Sanjala sam da æu biti netko utjecajan u svijetu.
Avrai la possibilita' di crescere e diventare qualcuno che puo' fare le proprie scelte.
Imaæeš priliku postati neko ko sam donosi odluke.
Ha donato a mio padre una seconda possibilita', e allo stesso modo, ho visto lui diventare qualcuno che meritasse davvero questo dono.
Dala je mom ocu drugu šansu, i na neki naèin, posmatrao sam ga kako je postao neko vredan tog poklona.
Che bambino fortunato... ha ancora la possibilita' di diventare qualcuno.
Sretni klinac. Još uvijek ima šanse biti netko.
Diventare qualcuno non e' come conoscere qualcuno.
Postati nije isto kao i poznavati.
Ci sono persone che sono destinate a diventare qualcuno e io non sono una di loro.
Postoje odreðeni ljudi u svetu kojima je suðeno da budu neko i ja nisam jedna od njih.
Il DNA, l'RNA non fanno diventare qualcuno la tua famiglia.
Prosto sranje. D.N.A, R.N.A. ne èini nekog tvojim roðakom.
Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.
Svako ko teži da postane nešto, nada se da æe završiti tamo.
Beh, spero ti renderai conto che hai mandato a puttane la tua unica possibilita' di diventare qualcuno.
Pa, nadam se da shvaèaš da si upravo uništio svaku šansu da ikad napraviš nešto od sebe.
Mi rifiuto di vestirmi come qualcuno che non sono per diventare qualcuno che non sono.
Odbijam da se oblaèim kao nešto što nisam.
No, mi riferivo al fatto di diventare qualcuno.
O tome da si mogao da postaneš neko.
Oggi lo scopo è provare a diventare qualcuno.
Danas samo pokušavaju da postanu neko.
per diventare qualcuno, per venir fuori da... venir fuori dal... dal mare di dolore da cui tutti dobbiamo tirarci fuori.
Više ili manje da razmislimo o borbi da nekoga izvuèemo iz svega ovoga... More patnji, svi moramo iz njega izaæi.
Capisci, questa donna ha sofferto per tutta... la sua infanzia per riuscire a diventare qualcuno, e quando finalmente ci riesce... la uccidono.
Ta žena je propatila celo detinjstvo da konaèno nešto uradi u životu, a kad je uspela, ubijena je.
Renaldo, qui, sta cercando di fare il botto, diventare qualcuno.
Renaldo diže buku, da stekne ime. Gledaš previše filmova, znaš?
Sono andato in America, all'universita', per diventare qualcuno.
Studirao sam u Americi da bih nešto postigao!
Questa, cazzo, è l'arte di diventare qualcuno a cui la gente può affidare le sue speranze e suoi sogni segreti.
To je jebena umetnost. Postati neko koga ljudi ne mogu da optuže, a policija može da ti stavi soli na rep.
Si intende, se vuoi davvero diventare qualcuno.
To jest, ako zaista želiš da budeš neko i nešto.
Quando fai diventare qualcuno Segretario di Stato, lo e' per sempre.
Koga postaviš za ministra, taj ti ceo život duguje.
E io ho sempre voluto diventare qualcuno!
To mi je jedina šansa da postanem plemiæ.
Perché cerchi di farmi diventare qualcuno che non voglio essere?
Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Ora, una banda ti fa diventare qualcuno.
Danas, možeš da uspeš ako imaš ekipu.
Beh, tecnicamente diventare Vicepresidente potrebbe gia' farti diventare qualcuno.
To što ste postali potpredsednica, moglo bi da se raèuna kao uspeh.
Oppure puoi unirti al mio studio e diventare qualcuno che ti piace.
Или да радиш за мене и постанеш особа коју цениш.
Era la mia opportunita' di diventare qualcuno.
Ово је моја шанса да будем неко.
Sei riuscita a diventare qualcuno, vero?
Svarno si napravila nešto od sebe, zar ne?
Sei riuscita a crescere e diventare qualcuno?
Da li ti je omoguæeno da se izdigneš?
Perché era crudele, giudicava tutti e ti ha obbligato a diventare qualcuno che non sei.
Jer je bio predrasudan i okrutan, i terao te je da budeš nešto što nisi.
Non è mai troppo tardi per diventare qualcuno che non sia solo un sopravvissuto.
Nikada nije kasno da postanete nešto više od običnog preživelog.
Ho girato il mondo e avevo la sensazione di essere spinto a una velocità estrema a diventare qualcuno, quell'individuo, Jimmy.
Svuda po svetu, i imao sam osećaj da sam lansiran velikom brzinom da postanem neko, taj pojedinac, Džimi,
0.73084688186646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?